2014-15 新學年 Classes

2014-15, First term will begin on 7th September 2014, Sunday
新學年將於 2014年9月7日開學

Lincoln Chinese School offers the following Chinese classes for next term. Any interest, please contact us.
本校招收以下普通話和廣東話課程學生，歡迎有興趣者諮詢及參加。

地 點 (Location) : Lincoln Christ's Hospital School, Wragby Road, Lincoln, LN2 4PN
時 間 (Time) : 12:00 pm – 15:30 pm (Sundays)

科目(Objects）:
* Mandarin (A/B/C) 普通話A /B /C班
** Cantonese (A/B/C) 廣東話A /B /C班
*** Mandarin for Adults 普通話成人班

Level：From beginning to GCSE level  從初班到GCSE 班
Age: From 5 years old to adult 從5歲到成人

學 費 (Fee) : 
Mandarin / Cantonese A/B/C Class 普通話 / 廣東話A/B/C班
LCCA Member 華人會會員 £ 120.00
Non-Member非會員 £ 150.00 （包括書本費 Text books included）

成 人 普 通 話 興 趣 班 / Adults Mandarin Class
LCCA Member華人會會員 £40.00
Non-Member 非會員 £50.00
(兩學期，一年共六學期 Per each Two Terms, there are 6 Terms per Year)

聯 絡 人 (Contacts) :

•  敖 志 雄 先 生 Mr. Ricky Ngoe - Head Teacher 電話 (Tel) : 01522 820010
•  李 麗 珠 女 士 Ms. Judy Li - Deputy Head Teacher 電話 (Tel) : 07766 221238
• 唐淑珍女 士 Ms. Shuzhen White - Deputy Head Teacher 電話 (Tel) : 07957 006524
• 方小華女士 Ms. Sylvia Fang - Secretary 電話 (Tel) : 07584 725886

Email: lincolnchineseschool@gmail.com
Website: www.lincolnchineseschool.blogspot.com

波士頓，斯凱格內斯一日遊 Summer day trip to Boston & Skegness

Date 日期：10/08/2014 (星期日 Sunday)

Departure 出發: 09:30 am, 

BRACEBRIDGE COMMUNITY CENTRE, NEWARK ROAD, LINCOLN，LN5 8QT

蓮花樓外賣店對面停車場

Itinerary 行程：
09:30 ~ Departure Lincoln 林肯出發
10:30 to 14:30 ~ Witham Way Country Park BOSTON
- Boston Dragon Boat Festival波士頓龍舟節活動
14:30 ~ Departure Boston to Skegness 離開波士頓到斯凱特內斯
15:30 to 20:00 ~ Skegness Seaside Recreation 斯凱特內斯海邊娛樂活動
20:00 ~ Return from Skegness to Lincoln 回程

Coach Fee 大巴費用:
Member 會員 / LCS student 中文學校學生： ￡10 per person
Non-Member 非會員：￡15 per person 

Contacts 報名:
Judy Li 李麗珠 07766221238
Sylvia Fang 方小華 07958577492
Mrs Nam 藍綺萍 01522 826698 
Deadline 截止日期:17/07/2014 

Remarks 注意: This event will be cancelled if less than 35 participants.
(本次活動人數不少於35人. 否則取消）

**Optional Activities 自費活動 (Self pay activities)
1. Skegness Natureland Seal Sanctuary (15:30-18:00)
2. Supper 晚餐 (18:00-19:30)

學校活動 Coming School Events

六月 June

01/06/2014 ~ 放假 Half Term 

29/06/2014 ~ 考試 Exam 

七月 July 

13/07/2014 ~ 運動會+ 風箏比賽  Sport Day + Kite competition 

20/07/2014 ~ 畢業典禮 Graduation ceremony 

八月 August 

10/08/2014 ~ 一日遊 Day trip to Boston Dragon Boat Race & Skegness

九月 September

02/09/2014 ~ 仲夏日 Mid-summer Celebration Day for all students, parents and staffs. 

復活節假期 Easter Holiday

本校將於 13/04/2014 & 20/04/2014 停課。27/04/2014 照常上課。

The school will be closed on 13/4 & 20/4 due to Easter holiday and re-opened on 27/4/2014.

一日遊 MATLOCK, PEAK DISTRICT

日期 DATE：15 APRIL 2014

出發 DEPARTURE : 09:30am
BRACEBRIDGE COMMUNITY CENTRE, 
NEWARK ROAD, LINCOLN, LN5 8QT 
蓮花樓對面停車場

行程 ITINERARY: 
11:30 am 抵達 ARRIVAL AT MATLOCK
17:30 pm 離開 DEPARTURE FROM MATLOCK
18:30 pm 抵達 ARRIVAL AT NOTTINGHAM, 
DINNER AT RED HOT WORLD BUFFET, 自助餐
20:30 pm 回程 DEPARTURE FROM NOTTINGHAM

費用(包晚餐) FEES (DINNER INCLUDED) : 
會員 MEMBERS £20 
非會員 NON-MEMBERS £30
10歲以下小童CHILDREN UNDER 10 YEARS OLD £15

報名 BOOKING: 
SUSAN TANG 07957 006524 
JUDY LI 07766 221238
RICKY NGOE 07719 586209

截止日期 BOOKING DEADLINE: 8 APRIL 2014



座位有限 額滿即止
PLEASE BOOK EARLY TO AVOID DISAPPOINTMENT

2014 馬年迎春聯歡會 Year of Horse Chinese New Year Celebration

時間 Time : 12:00 -15:00 pm

日期 Date : 26/01/2014 ( 星期日Sunday)

地點 Place : Old Hall, Lincoln Chinese School

Free admission and snacks
免費入場及小食提供

太極扇健身活動 Tai Chi Class

林肯市中文學校嘗試推廣太極扇健身活動，從2013年11月17日開始至2014年1月21日，每逢周日中午 11:30am 至 13:30pm 和週二晚上 19:30pm 至 21:30pm，在中文學校校內，舉辦太極扇教學和訓練活動。
*(耶誕節假期2013年12月22日至2014年1月4日除外）

 歡迎中文學校學生、家長和華人會會員，以及家人朋友和有興趣這項活動的一切人士，一起過來我們中文學校，齊齊參與這項活動。

時間: 週二 19:30pm – 21:30pm
日期: 2013年11月19,26日, 12月3,10,17日, 2014年1月7,14,21日
地點: 中文學校大禮堂
時間: 周日11:30AM- 13:30PM
日期: 2013年11月17,24日,12月1,8,15日, 2014年1月5,12,19日
地點: 中文學校大禮堂旁邊過道

Tai Chi class is running from 17 Nov 2013 to 21 Jan 2014 on every Sundays and Tuesdays (Except between 22/12/2013 and 04/01/2014)  at Lincoln Chinese School.

Everyone is welcome.

Fee
FREE – LCCA member and students  of Lincoln Chinese School
 £2 each - Non- member

Dates
Tuesdays at 19:30 – 21:30pm (Main Hall)
Nov 2013 – 19th, 26th
Dec 2013 – 3rd, 10th & 17th
Jan 2014 – 7th, 14th & 21st

Sundays at 11:30 am – 13:30 pm (Hallway near Main Hall)
Nov, 2013 – 17th & 24th
Dec 2013 – 1st, 8th &15th
Jan 2014 – 5th, 12th & 19th

招生通知 Classes for 2013-2014

科目 Classes

1/ 普通話  Mandarin A / B / C 
2/ 廣東話 Cantonese A / B / C 
3/ 普通話成人班 Mandarin for Adults

根據程度分班，從初學者到GCSE 程度
Level: From  beginner to GCSE level

從5歲到成人
Age: From  5 years old to adult 

Extra
免費參加興趣班, 學生及家長可免費使用學校的體育中心
- Free to learn some special Chinese culture skill
- Sport centre is available for LCS students &  parents (FREE)

     
學費 Fee
普通話 A / B / C ; 廣東話 A / B / C
Mandarin A / B / C ; Cantonese A / B  /C 

- 華人會會員 LCCA  Member  £120.00 /年per year
- 非會員 Non-Member £150.00 /年per year
   
（包括書本費 Text books included）

成人普通話興趣班 Adults Mandarin Class 
- 華人會會員 LCCA  Member £40.00 / 兩學期 for Two Terms 
- 非會員 Non-Member  £50.00 / 兩學期 for Two Terms
          (一年共六學期 There are 6 Terms per Year)

* 華人會會籍費 LCCA membership Fee :  每年 £5.00 per Year


聯絡人 (Contacts) :

• 敖志雄先生 Mr. Ricky Ngoe - Head Teacher  電話 Tel : 07719 586209
• 李麗珠女士 Ms. Judy Li - Vice Head Teacher  電話 Tel : 07766 221238
• 方小華女士 Ms. Sylvia Fang - Secretary 電話 Tel : 07584 725886

新學年 New term 2013-2014

新學年將於2013年9月8日開學
New term starts on 8-Sep-2013 (Sunday)

中文學校運動日Sport Day 2013

日期 Date ：14/07/2013 ( 星期日Sunday )

地點 Place ： 中文學校後面草坪 The grass field behind the school

時間 Time ：11:30 am - 15:30 pm

活動安排 Programs 
11:30am - 14:00 pm 體育比賽和遊戲 Sports and Games
14:00pm - 15:30pm 風箏比賽* Kite Game*

*風箏比賽說明 Kite Game’s Explanations

A .評比項目Judgment：
1. 圖案設計（動物圖案）
    Design Award （For Best Animal Painting）
2. 風箏放最高(在14:30時) 
    Highest Award (At 14:30)

B.獎項Prizes
1. 設計獎三名
    Three Winners for Design Award
2. 最高獎三名
     Three Winners for Highest Award
    *一等獎一名 ￡10 獎券 + 放風箏配件 
     One of 1st Prize￡10 Voucher + one set of kite’s parts
    *二等獎兩名 ￡5 獎券 + 放風箏配件 
     Two of 2nd Prize￡5 Voucher + one set of kite’s parts

歡迎家長、家人和朋友們一起來參加運動日遊戲和比賽。
We welcome all parents with families and friends, to join the games and have great fun.

* 請自備午餐和飲品 Please bring your own lunch and drinks as required.

* 如當天下雨將繼續上課，請當​​天帶備書包。
Please carry your school bag with you，we would have lessons if raining that day.

停課 School closed

本校將於 26/5/2013 停課一天。02/06/2013 照常上課。
09/06/2013 亦照常上課及舉辦端午節活動 。

The Lincoln Chineses School will be closed on 26/05/2013 and re-opened on 02/06/2013.
On 09/06/2013 we will have classes and Dragon Boat Festival celebration.

新學期 New School Term

新學期將於 2012 年9月2日開始
New school term starts on 2nd September, 2012

慈善晚會抽獎結果 Lucky Draw Result

感謝各位支持 !!  Thank you for your supports !!

以下為2012年7月31日中文學校籌款慈善晚會抽獎結果。

請中獎人仕盡快聯絡 Mr. Sam Wong ( Tel: 07838 382801) 及帶同獎劵之票尾部分以作核實換取獎品。多謝

The lucky draw result from the Lincoln Chinese School charity dinner on 31 July 2012 shown as below.

High-lighted winners please contact Mr. Sam Wong (Tel: 07838 382801) a.s.a.p to claim your prize. Please remember to bring your ticket for verification. Thank you 

恭喜本校學生 Congratulation to our students

恭喜本校學生劉慧芳及邱嘉欣同學獲到由英國中文學校聯會舉辨之中文書法比賽(毛筆) - 中級组，一等獎及二等獎。同時亦獲得由英國中文教育促進會舉辨之第五屆全英中文書法比賽的一等獎及二等獎。

Congratulation to our students - Wai Fong, Lau and Sammie Hiew who have won the First Prize Award and Second Prize Award from the Fifth UK National Chinese Calligraphy Competition 2102 by UKAPCE and  the Middle Group of the Chinese Calligraphy Competition 2011 by UKFCS. 

運動會延至以下日期舉辦 Sport day re-arranged

學校運動會將延至以下日期舉辦，我們歡迎學生的家長和親戚朋友一起來參與比賽和遊戲。

Sport day have been re-arranged .
We welcome all of our students, parents, families and their friends together to join the games to have great fun.

日期 Date：15th July, 2012 

時間 Time ：12:00PM - 15:30PM

地點 Place ：中文學校後面草坪  Back grassland of our school

備註 Remarks 
*  1. 請自備午餐和飲品 Please provide your lunch 


** 2. 如當天下雨將會繼續上課，請當天帶備書包。                             
       Please bring your school bag with in case of rain, we will have lessons

運動會延期 Sports day postponed

因天氣關係，運動會將延期舉行，直至另行通知。
Due to bad weather, Sports day has been postponed until further notice .

運動會 SPORTS DAY

學校將舉辦運動會日，我們歡迎學生的家長和親戚朋友一起來參與比賽和遊戲。

We welcome all of our students, our parents, families and their friends together to join the games and have great fun.

曰期 Date：24^th June, 2012 Sunday

時間 Time ：12:00PM - 15:30PM

地點 Place ：中文學校後面草坪  Back grassland of our school

備註 Remarks ：1. 請自備午餐和飲品 Please provide your lunch 
                          2. 如當天下雨將會繼續上課，請當天帶備書包。                             
                             Please bring your school bag with in case of rain, we will have lessons

功夫 Kung Fu class

現得到熱心家長鄧觀生先生教助功夫,每星期15:00 pm 至 15:30 pm。

各老師準時帶同學生到禮堂集合。

放學時間為 15:30 pm, 請各家長留意 。

A Kung Fu class has been arranged for all students and teachers on Sundays 15:00pm – 15:30pm in the main hall. 

The class will finish at 15:30pm.

中文學校今天取消上課 School closed today

因天氣關係，中文學校今天取消上課

School closed today due to snow

聖誕聯歡 X'mas Fundraising Party

聖誕聯歡已完滿結束，感謝各家長、老師、同學們及來賓支持。

Thank you very much for all supports from parents, teachers, students and guests on the X'mas Fundraising Party.

副校長與聖誕老人
Deputy Headmaster with Santa

大合唱
Group Singing